Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Coordinatore della Localizzazione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Coordinatore della Localizzazione altamente qualificato per unirsi al nostro team. Questa figura professionale sarà responsabile della gestione e del coordinamento dei processi di localizzazione per garantire che i nostri prodotti e contenuti siano adattati in modo efficace per i mercati internazionali. Il candidato ideale avrà una forte attenzione ai dettagli, eccellenti capacità organizzative e una profonda comprensione delle sfide linguistiche e culturali legate alla localizzazione.
Il Coordinatore della Localizzazione lavorerà a stretto contatto con team interni ed esterni, inclusi traduttori, revisori, sviluppatori e project manager, per garantire che i contenuti localizzati siano accurati, culturalmente appropriati e conformi agli standard aziendali. Sarà inoltre responsabile della gestione dei tempi di consegna, del controllo qualità e dell'ottimizzazione dei processi di localizzazione.
Le principali responsabilità includono la gestione dei progetti di localizzazione, la selezione e il coordinamento dei fornitori di servizi linguistici, la revisione dei contenuti tradotti e l'implementazione di strategie per migliorare l'efficienza e la qualità della localizzazione. Il candidato ideale avrà esperienza nell'uso di strumenti di traduzione assistita (CAT tools), una conoscenza approfondita delle best practice di localizzazione e la capacità di lavorare in un ambiente dinamico e multiculturale.
Se sei una persona motivata, con una passione per le lingue e la localizzazione, e desideri lavorare in un ambiente stimolante e innovativo, questa è l'opportunità giusta per te!
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Gestire e coordinare i progetti di localizzazione per diversi mercati internazionali.
- Collaborare con traduttori, revisori e altri professionisti linguistici per garantire la qualità delle traduzioni.
- Supervisionare il rispetto delle scadenze e dei budget assegnati ai progetti di localizzazione.
- Implementare strategie per migliorare l'efficienza e la qualità dei processi di localizzazione.
- Utilizzare strumenti di traduzione assistita (CAT tools) per ottimizzare il flusso di lavoro.
- Garantire che i contenuti localizzati siano culturalmente appropriati e conformi agli standard aziendali.
- Monitorare e valutare le prestazioni dei fornitori di servizi linguistici.
- Collaborare con i team di sviluppo e marketing per garantire un'integrazione efficace dei contenuti localizzati.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Traduzione, Linguistica, Comunicazione o un campo correlato.
- Esperienza pregressa nella gestione di progetti di localizzazione.
- Conoscenza approfondita degli strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Eccellenti capacità organizzative e di gestione del tempo.
- Capacità di lavorare in un ambiente multiculturale e dinamico.
- Attenzione ai dettagli e forte orientamento alla qualità.
- Ottime competenze comunicative e interpersonali.
- Conoscenza di più lingue straniere è un plus.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Puoi descrivere la tua esperienza nella gestione di progetti di localizzazione?
- Quali strumenti di traduzione assistita hai utilizzato in passato?
- Come garantisci la qualità e la coerenza dei contenuti localizzati?
- Hai mai gestito team di traduttori o fornitori di servizi linguistici?
- Come affronti le sfide culturali nella localizzazione di contenuti?
- Puoi fornire un esempio di un progetto di localizzazione complesso che hai gestito?
- Come gestisci le scadenze strette nei progetti di localizzazione?
- Quali strategie utilizzi per migliorare l'efficienza dei processi di localizzazione?
